رثائية الأندلس

رثائية الأندلس

كتبتِ لي يا غاليه..

كتبتِ تسألين عن إسبانيه

عن طارق، يفتحُ باسم اللهِ دنيا ثانيه..

عن عقبةَ بن نافعٍ

يزرعُ شتلَ نخلة..

في قلبِ كل رابيه..

سألتِ عن أميةٍ..

سألتِ عن أميرِها معاويه..

عن السرايا الزاهيه

تحملُ من دمشق .. في ركابها

حضارةً .. وعافيه..

***

لم يبقَ في إسبانيه

منا، ومن عصورنا الثمانيه

غيرُ الذي يبقي من الخمر،

بجوفِ الآنيه..

وأعينٌ كبيرةٌ .. كبيرةٌ

ما زال في سوادِها ينامُ ليلُ الباديه..

لم يبقَ من قرطبه

سِوى دموعُ المئذناتِ الباكيه

سِوى عبيرُ الوردِ، والنارنجُ والأضاليه..

لم يبق من ولادة ومن حكايا حبها..

قافية. ولا بقايا قافيه..

***

لم يبق من غرناطة

ومن بني الأحمر.. إلا ما يقول الراويه

وغيرُ ” لا غالب إلا الله “

تلقاكِ بكل زاويه!!!

لم يبق إلا قصرُهم

كامرأةٍ من الرخامِ عاريه..

تعيشُ – لا زالت – على قصةِ حُبٍّ ماضيه..

***

مضت قرونٌ خمسةٌ

مذ وجل ” الخليفة الصغير ” عن إسبانيه

ولم تزل أحقادنا الصغير ..

كما هِيَه ..

ولم تزل عقلية العشيره

في دمنا كما هيه

حوارُنا اليومي بالخناجر..

أفكارُنا أشبهُ بالأظافر

مضت قرون خمسة

ولا تزال لفظة العروبه

كزهرة حزينة في آنيه..

كطفلة، جائعة.. وعاريه

نصلبها .. على جدار الحقد والكراهيه!!!!

***

مضت قرون خمسة .. يا غاليه

كأننا .. نخرج هذا اليوم من إسبانيه

نزار قباني

لاشيء يعجبني

((لا شيءَ يُعْجبُني)) يقول مسافرٌ في الباصِ – لا الراديو ولا صُحُفُ الصباح , ولا القلاعُ على التلال. أُريد أن أبكي/ يقول السائقُ: انتظرِ الوصولَ إلى المحطَّةِ, وابْكِ وحدك ما استطعتَ/ تقول سيّدةٌ: أَنا أَيضاً. أنا لا شيءَ يُعْجبُني. دَلَلْتُ اُبني على قبري’ فأعْجَبَهُ ونامَ’ ولم يُوَدِّعْني/ يقول الجامعيُّ: ولا أَنا ’ لا شيءَ يعجبني. دَرَسْتُ الأركيولوجيا دون أَن أَجِدَ الهُوِيَّةَ في  الحجارة. هل أنا حقاً أَنا؟/ ويقول جنديٌّ: أَنا أَيضاً. أَنا لا شيءَ يُعْجبُني . أُحاصِرُ دائماً شَبَحاً يُحاصِرُني/ يقولُ السائقُ العصبيُّ: ها نحن اقتربنا من محطتنا الأخيرة’ فاستعدوا للنزول.../ فيصرخون: نريدُ ما بَعْدَ المحطَّةِ’ فانطلق! أمَّا أنا فأقولُ: أنْزِلْني هنا . أنا مثلهم لا شيء يعجبني ’ ولكني تعبتُ من السِّفَرْ.

 

Never Forget 

Oh when you smile
It makes me smile
When you cry
I can’t help but cry

Sarajevo
It’s you I long for
How you suffered silently
Throughout the ages

I cried for you
I’d die for you
I carry you in my heart
Sarajevo

Don’t live in fear
Nor in regret
You should forgive
But never forget

BOSNIAN LYRICS

cvijetom gradova,
Usud to je suza zna,
Moje Sarajevo

I cried for you
I’d die for you
How you suffered
Sarajevo

Sami Youssef