وهران

وهران وهران 

رحتي خسارة

هجروا منك ناس شطارة

قعدوا في الغربة حيارة

و الغربة صعيبة و غدارة

يا فرحي على ولاد الحمري

ولاد المدينة و سيدي الهواري

عديت معاهم صغري

ليهم نفني طول عمري

ما احلى سهريات بلادي

القصبة و الكلار يصادي

ياللي ماشي ليها غادي

وصي يتهلاو في بلادي

عمري ما ننسى بلادي

ارضي و ارض جدادي

وصي تاني على الناس 

تركوا دينهم و تبعوا الكاس

يكفينا من الكاس و المايدة

راها عشرة بلا فايدة

وعدي على طح أ وعدي

كان زينها زين الودادي

رجعت غمة في فؤادي

وليت نبكي و نادي

رثائية الأندلس

رثائية الأندلس

كتبتِ لي يا غاليه..

كتبتِ تسألين عن إسبانيه

عن طارق، يفتحُ باسم اللهِ دنيا ثانيه..

عن عقبةَ بن نافعٍ

يزرعُ شتلَ نخلة..

في قلبِ كل رابيه..

سألتِ عن أميةٍ..

سألتِ عن أميرِها معاويه..

عن السرايا الزاهيه

تحملُ من دمشق .. في ركابها

حضارةً .. وعافيه..

***

لم يبقَ في إسبانيه

منا، ومن عصورنا الثمانيه

غيرُ الذي يبقي من الخمر،

بجوفِ الآنيه..

وأعينٌ كبيرةٌ .. كبيرةٌ

ما زال في سوادِها ينامُ ليلُ الباديه..

لم يبقَ من قرطبه

سِوى دموعُ المئذناتِ الباكيه

سِوى عبيرُ الوردِ، والنارنجُ والأضاليه..

لم يبق من ولادة ومن حكايا حبها..

قافية. ولا بقايا قافيه..

***

لم يبق من غرناطة

ومن بني الأحمر.. إلا ما يقول الراويه

وغيرُ ” لا غالب إلا الله “

تلقاكِ بكل زاويه!!!

لم يبق إلا قصرُهم

كامرأةٍ من الرخامِ عاريه..

تعيشُ – لا زالت – على قصةِ حُبٍّ ماضيه..

***

مضت قرونٌ خمسةٌ

مذ وجل ” الخليفة الصغير ” عن إسبانيه

ولم تزل أحقادنا الصغير ..

كما هِيَه ..

ولم تزل عقلية العشيره

في دمنا كما هيه

حوارُنا اليومي بالخناجر..

أفكارُنا أشبهُ بالأظافر

مضت قرون خمسة

ولا تزال لفظة العروبه

كزهرة حزينة في آنيه..

كطفلة، جائعة.. وعاريه

نصلبها .. على جدار الحقد والكراهيه!!!!

***

مضت قرون خمسة .. يا غاليه

كأننا .. نخرج هذا اليوم من إسبانيه

نزار قباني

لاشيء يعجبني

((لا شيءَ يُعْجبُني)) يقول مسافرٌ في الباصِ – لا الراديو ولا صُحُفُ الصباح , ولا القلاعُ على التلال. أُريد أن أبكي/ يقول السائقُ: انتظرِ الوصولَ إلى المحطَّةِ, وابْكِ وحدك ما استطعتَ/ تقول سيّدةٌ: أَنا أَيضاً. أنا لا شيءَ يُعْجبُني. دَلَلْتُ اُبني على قبري’ فأعْجَبَهُ ونامَ’ ولم يُوَدِّعْني/ يقول الجامعيُّ: ولا أَنا ’ لا شيءَ يعجبني. دَرَسْتُ الأركيولوجيا دون أَن أَجِدَ الهُوِيَّةَ في  الحجارة. هل أنا حقاً أَنا؟/ ويقول جنديٌّ: أَنا أَيضاً. أَنا لا شيءَ يُعْجبُني . أُحاصِرُ دائماً شَبَحاً يُحاصِرُني/ يقولُ السائقُ العصبيُّ: ها نحن اقتربنا من محطتنا الأخيرة’ فاستعدوا للنزول.../ فيصرخون: نريدُ ما بَعْدَ المحطَّةِ’ فانطلق! أمَّا أنا فأقولُ: أنْزِلْني هنا . أنا مثلهم لا شيء يعجبني ’ ولكني تعبتُ من السِّفَرْ.

 

Never Forget 

Oh when you smile
It makes me smile
When you cry
I can’t help but cry

Sarajevo
It’s you I long for
How you suffered silently
Throughout the ages

I cried for you
I’d die for you
I carry you in my heart
Sarajevo

Don’t live in fear
Nor in regret
You should forgive
But never forget

BOSNIAN LYRICS

cvijetom gradova,
Usud to je suza zna,
Moje Sarajevo

I cried for you
I’d die for you
How you suffered
Sarajevo

Sami Youssef 

Forgotten Promises

To night the World will sleeep but Hunger will not wait for promises we made

we share one soul we share one land we have one time to undersatnd
we all one human kind brothers side by side , we’ll have no regret we will not forget
we all one human kind sisters side by side ,we’ll have no regret we will Not forget
سامحنا يالله وارحمنا يارباه وامنح رزقك للافواه وابعد عنها كل الاه
Our words must count, Hunger will not wait for promises we made

we share one soul we share one land we have one time to undersatnd
we all one human kind brothers side by side , we’ll have no regret we will not forget
we all one human kind sisters side by side ,we’ll have no regret we will Not forget

سامحنا يالله وارحمنا يارباه وامنح رزقك للافواه وابعد عنها كل الاه
(African laugage ………..)
****
****
****
Our words must count, Hunger will not wait for promises we made

هل في العيون التونسية شاطئ

 ترتاح فوق رماله الأعصاب ؟
أنا يا صديقة متعب بعروبتي
فهل العروبة لعنة وعقاب ؟
أمشي على ورق الخريطة خائفا
فعلى الخريطة كلنا أغراب
أتكلم الفصحى أمام عشيرتي
وأعيد ... لكن ما هناك جواب
لولا العباءات التي التفوا بها
ما كنت أحسب أنهم أعراب
يتقاتلون على بقايا تمرة
فخناجر مرفوعة وحراب
قبلاتهم عربية ... من ذا رأى
فيما رأى قبلا لها أنياب
يا تونس الخضراء كأسي علقم
أعلى الهزيمة تشرب الأنخاب ؟
وخريطة الوطن الكبير فضيحة
فحواجز ... ومخافر ... وكلاب
والعالم العربي ....إما نعجة
مذبوحة أو حاكم قصاب
والعالم العربي يرهن سيفه
فحكاية الشرف الرفيع سراب
والعالم العربي يخزن نفطه
في خصيتيه ... وربك الوهاب
والناس قبل النفط أو من بعده
مستنزفون ... فسادة ودواب
يا تونس الخضراء كيف خلاصنا ؟
لم يبق من كتب السماء كتاب
ماتت خيول بني أمية كلها
خجلا ... وظل الصرف و الإعراب
فكأنما كتب التراث خرافة
كبرى ... فلا عمر ... ولا خطاب
وبيارق ابن العاص تمسح دمعها
وعزيز مصر بالفصام مصاب
من ذا يصدق أن مصر تهودت
فمقام سيدنا الحسين يباب
ما هذه مصر ... فان صلاتها
عبرية ... و إمامها كذاب
ما هذه مصر ... فان سماءها
صغرت ... وان نساءها أسلاب
إن جاء كافور ... فكم من حاكم
قهر الشعوب ... وتاجه قبقاب
بحرية العينين ... يا قرطاجة
شاخ الزمان ... وأنت بعد شباب
هل لي بعرض البحر نصف جزيرة ؟
أم أن حبي التونسي سراب
أنا متعب ... ودفاتري تعبت معي
هل للدفاتر يا ترى أعصاب ؟
حزني بنفسجة يبللها الندى
وضفاف جرحي روضة معشاب
لا تعدليني إن كشفت مواجعي
وجه الحقيقة ما عليه نقاب
إن الجنون وراء نصف قصائدي
أوليس في بعض الجنون صواب ؟!
فتحملي غضبي الجميل فربما
ثارت على أمر السماء هضاب
فإذا صرخت بوجه من أحببتهم
فلكي يعيش الحب و الأحباب
و إذا قسوت على العروبة مرة
فلقد تضيق بكحلها الأهداب
فلربما تجد العروبة نفسها
ويضيء في قلب الظلام شهاب
ولقد تطير من العقال حمامة
ومن العباءة تطلع الأعشاب
قرطاجة ...قرطاجة ... قرطاجة
هل لي لصدرك رجعة و متاب ؟
لا تغضبي مني ... إذا غلب الهوى
إن الهوى في طبعه غلاب
فذنوب شعري كلها مغفورة
والله - جل جلاله - التواب 

I was a foolish little child
Crazy things I used to do
And all the pain I put you through
Mama now I’m here for you

For all the times I made you cry
The days I told you lies
Now it’s time for you to rise
For all the things you sacrificed

Oh, if I could turn back time rewind
If I could make it undone
I swear that I would
I would make it up to you

Mum I’m all grown up now
It’s a brand new day
I’d like to put a smile on your face every day
Mum I’m all grown up now
And it’s not too late
I’d like to put a smile on your face every day

And now I finally understand
Your famous line
About the day I’d face in time
’cause now I’ve got a child of mine

And even though I was so bad
I’ve learned so much from you
Now I’m trying to do it too
Love my kid the way you do

Oh, if I could turn back time rewind
If I could make it undone
I swear that I would
I would make it up to you

Oh, if I could turn back time rewind
If I could make it undone
I swear that I would
I would make it up to you

Mum I’m all grown up now
It’s a brand new day
I’d like to put a smile on your face every day
Mum I’m all grown up now
And it’s not too late
I’d like to put a smile on your face every day

You know you are the number one for me
You know you are the number one for me
You know you are the number one for me
Oh, oh, number one for me

You know you are the number one for me
You know you are the number one for me
You know you are the number one for me
Oh, oh, number one for me

There’s no one in this world that can take your place
Oh, I’m sorry for ever taking you for granted, ooh
I will use every chance I get
To make you smile, whenever I’m around you
Now I will try to love you like you love me
Only god knows how much you mean to me

Oh, if I could turn back time rewind
If I could make it undone
I swear that I would
I would make it up to you

Mum I’m all grown up now
It’s a brand new day
I’d like to put a smile on your face every day
Mum I’m all grown up now
And it’s not too late
I’d like to put a smile on your face every day

Mum I’m all grown up now
It’s a brand new day
I’d like to put a smile on your face every day
Mum I’m all grown up now
And it’s not too late
I’d like to put a smile on your face every day

The number one for me
The number one for me
The number one for me
Oh, oh, number one for me